ことわざのツボvol.5

本記事にはプロモーション(広告)が含まれています。

よく聞く「喉から手が出る」っていう言葉、


なんとなく使っとるけど…冷静に考えたらヤバない?喉から手⁉ って。


でも実はこの表現、我慢の限界を超えた“超ほしい!”気持ちを、

ちょっと変わった想像で言い表しとるだけなんさ。

 

今回は、日常でもSNSでも使われるこの表現の意味や、意外な由来、使い方などをわかりやすく紹介するで!

※諸説ありますが、一般的にはこう解釈されています。

喉から手って…なに出てくるねん!? 衝撃の語源とは?

まず、「喉から手が出る」って字面だけ見ると…ホラー映画のワンシーンやん。

でもな、これ、“欲しいものをなんとかして取ろうとする強い気持ち”を表すたとえなんやと。


喉の奥って、身体の内側やん?そこから手が出るってことは…

もう体の中から欲しがっとる!

ていうか、欲望が実体化して飛び出してきた!みたいなことやな(笑)

たとえばやで、

🌀【妄想シーン】

目の前に、自分がずっとほしかった限定バッグ。


あと一個、棚に残っとるやつやのに…手持ちの荷物で両手ふさがっとる!

その瞬間、後ろから「これかわいい〜♪」って別の人が近づいてきたとき、

「ちょ、ちょっと待ってぇぇ!」って気持ちが溢れて、喉から手が…ヌッと…出そうになる!

っていうぐらい、理性の限界を超えた欲望が出とる状態。(あっとる?)

ことば4-1



喉から手が出るって、そういう感情を「ちょっと無理めな体の構造」で表した比喩なんやな。

実際、昔の人はこういう「体を使った表現」が好きやって、

「腹が立つ」とか「胸が痛む」みたいな感情表現の延長線にあるっぽいで。

こんな場面で使われとる!(例文・SNSあるある)

「喉から手が出る」って言葉な、

今どきはSNSでもリアル会話でも、めちゃくちゃ使われとるんさ。


しかもやで? 本気のお願いから、くだらん欲望まで、幅が広すぎてビビるレベル(笑)

まずはSNSの使い方見てみよか👇

📱《リアルにありそうな投稿集》📱

🗨️「推しのアクスタ再販決まった…喉から手が出るほどほしい😭(秒で完売しそうやけど)」

🗨️「スタバの期間限定、○○フラペ…もうあれは反則やわ。喉から手が出るってこのことやな🍓」

🗨️「彼氏のつくったカレーが恋しい…喉から手が出るほど食べたい。でももう別れた🍛(涙)」

🗨️「副業で月10万稼げるようになりたい!喉から手が出るほどほしい収入やけど、現実は1万💸」

なんやろな、切実さと笑いのバランスがちょうどええんよな。


「ほしい」って気持ちに対して、ちょっと自虐まじえて言うと、

重たくなりすぎへんから、SNSでは特に使いやすいんやと思うわ。

それにな、会話の中でもよう出てくるで?

ことば4-2

この「喉から手が出る」って表現、感情の勢いをそのまま言葉にできるから、


ツッコミもボケも両方いける万能ワードなんやな〜って感心したわ。

しかも、

「ちょっと大げさな言い方したいとき」や「ネタっぽく伝えたいとき」にもめちゃ便利。

それでいて、ちゃんと“どれだけほしいか”は伝わるんやもん、最強やん。

プチ雑学:「似た言葉」や「誤用あるある」!

「喉から手が出る」ってインパクト強い表現やけど、

実はな、似たような“ほしがり系ことば”って他にもようけあるんさ。

けどな、それぞれニュアンスとか使いどころがちょっとずつ違うで、

今回はそこをユル〜く掘り下げてみるわな!

✅「似とるけどちょっと違う」表現たち

まずはこれ👇

🔸指をくわえる


→ これはな、「ほしいけど、手が出せん…😢」っていう、切なさ全開のパターン

「いいなぁ…」って遠くから見とる感じで、喉から手が出るほどの“狂おしさ”はあらへんのよ。

たとえば、

👧A子「ボーナスでハイブランドのバッグ買った〜」

👩B子「いいな〜…」


↑こんな感じで、ちょっと羨ましいけど我慢してるときに使うんやわな。


🔸目の色を変える


→ こっちはもうちょっと怖め😅

ガチでほしがってて、欲望が目に出とる。ギラギラ感MAXやな。

👨「え、セール品残ってる?って聞いた瞬間、隣の人の目の色変わったんやけど…怖」

みたいな、ちょっと“野生”入っとるときに使う言葉やと思うで。


🔸鼻息が荒い


→ これはもう見とってバレバレ(笑)

「それ、めっちゃ狙っとるやん!」って突っ込みたくなるような状態やな。

しかもこれ、ちょっとおもろいシーンで使われがちなんよ。

たとえば、

👧「Aちゃんが推しのグッズ見つけた瞬間、鼻息ブッてなっとった」

👩「完全に戦闘モードやったやんな」

こんな風に、ちょっといじりながら使えるフレーズやな!

✅「喉から手が出る」とはココが違う!

この3つの表現、見た目で比べたらこんな感じ👇

ことば4-3

で、これらと比べて「喉から手が出る」はというと、

もうガマンの限界越えとる状態なんよ

目の色も鼻息も超えて、内臓から手が出ようとしとるんやから🤣

それくらいの“情熱”と“欲しさ”を詰め込んだ言葉やと思うと、

なんかもうちょっと愛おしくなってくるよな(笑)

✅ 誤用されがちなポイントも!

それともうひとつ、ちょっとした注意点があるんよ。

たまに「喉から手が出る」って聞いて、

え、風邪かなんかでヤバい症状のこと?」って思う人おるんさ(笑)

たしかに「喉」+「手」って字面、

体調の不具合みたいに見えるやんか😂

実際、うちも子どもの頃に

「喉から何か出るってヤバいやつやん…」って思っとったし(笑)

つまり、「喉から手が出る」って言葉は、インパクトある分ちょっと誤解もされやすいってことなんさ。

それでも、表現としてのおもろさはバツグンやから、

タイミングと相手を見て使うのがポイントやで〜!

💬ちょっと言わせてもらうわな

喉から手が出るって…欲望が前面に出すぎやろ!

でもな、それくらい「ほしいもんがある」って、
ちょっとええことやと思うんよな。夢とか目標もそうやし🌟

ただし、それを口に出すときはタイミング注意な?
「彼氏の給料、喉から手が出るほどほしい」とか言うたら、
ドン引きされるかもしれんで
😂💸

 

📝まとめ|ことばって、想像したらめっちゃおもろいやん

「喉から手が出るほどほしい」って、冷静に考えたらツッコミどころ満載やけど、

それだけ強い願望や気持ちを、身体で表現した昔の人の発想ってすごいよなぁ。

まさか欲しすぎて内臓から手が出る設定になるとは…(笑)

でも、こうやってことばの背景を知ると、

ふだん何気なく使っとる表現にも「へぇ〜」ってなるやん?

次回も、そんなちょっと気になることばの世界をゆる〜くのぞいていこな😉

ほな、また次の雑学で会おな!