ことわざのツボvol.12

本記事にはプロモーション(広告)が含まれています。

「完璧にごまかしたつもり」って顔しとるけど、

……あんた、肝心なとこ丸出しやん⁉

そんな時につこわれるのがこのことば、「頭隠して尻隠さず」やな。

聞いたことある人も多いやろけど、よく考えたらこの表現、なかなかシュールやと思わん?


実はこのことば、昔の動物の行動からきとるって話もあるんよ〜!


今回は、SNSでもリアルでも“ボロが出とる人”にピッタリなこの言い回しを、

たとえ話やあるあるネタ交えて楽しく紹介するで!

※諸説ありますが、一般的にはこう解釈されています。

①|隠したつもりが丸見え⁉「頭隠して尻隠さず」の由来がまさかのアレ!

たとえばやけど――

浮気しとる人が「スマホにはロックかけとるけど、LINEの通知は画面に丸出し」

 → いや、見えてる見えてる!ってなるやつ(笑)とか、

寝起きのすっぴん隠そうとしてマスクしてるけど、眉毛描き忘れて“誰状態”の人

 → それ逆に目立っとるで?ってツッコミたなるとか。

ことば12-1

 

…はい、アウト〜〜〜!やんな(笑)

こんな風に、「あんたそれ、隠しきれてへんよ?」って場面、

ようあるわなあ。そんなときにぴったりなんが、このことばやんね。


「頭隠して尻隠さず」

このおもしろい言い回し、実は“鳥さん”が由来って話があるんよ。


野生の鳥が草むらに隠れようとする時、

頭だけ茂みに突っ込んで、お尻がまるっと外に出とる状態。



本人(鳥)は「これで完璧♪」って思っとるかもやけど、

周りから見たら「ケツ見えとるがな!」ってツッコミたなるよな〜🤣

つまりは、“自分ではバレとらん思っとるけど、実際はまる見え”ってこと。


見とる側の方が、逆に気ぃ遣ってまうくらいやわ…。

それが、だんだん人間にも使われるようになって、

今の意味になったんやて。


そやけどなぁ、もともとのエピソード聞いたら、

おバカというか…ちょっと可愛いやんな?


もな、それを人間がやっとるって思ったら、話は別。

「いやいや、あんた鳥ちゃうで?バレバレやから!」ってなる。

あえて全力で隠しきらへんところが、むしろおもろいというか…

なんやろ、“バレてへんつもり芸”みたいなもんかも?(笑)

②|それ、バレバレやで!?「頭隠して尻隠さず」な日常あるある集!

このことば、昔の鳥の行動から来とる〜って話はしたけど、

実際に使う場面はけっこう多いんよな。特に今の時代、SNSでもよう見かける!

たとえば…

🟡【あるある①】

「ダイエット中やから甘いもんは控えとるねん」って言いながら、

カバンのチャックからポテチの袋チラ見えとる人。

→ 完全に“尻出とる”やつ!

🟡【あるある②】

「今日は体調悪いんでお休みします…」言うてた子が、

翌日インスタに「#癒し旅 #遊園地」とか投稿しとるやん。

ことば12-2



→ あかんて、SNSにお尻置いてきとるやん!

🟡【あるある③】

通知だけ見せんようにスマホの画面伏せとるけど、

通知音で「ピロン♪〇〇ちゃん💓からLINE」って鳴ってもうてるやん。

→ それ“隠しとるつもり芸”やん(笑)


🟡【あるある④】

会社で「俺、残業ばっかで全然飲みに行かれへん〜」って言うてた上司が、

LINEのタイムラインで毎週飲み歩いとるのバレバレ。

→ 頭どころか、お腹まで見えとるで?

こんな風に、“隠しきれてへん人”って、実はめっちゃ身近におるんよな。

しかも本人はけっこう真剣に隠しとるつもりなとこが、またオモロい(笑)

SNSのコメントとかでもよくあるで👇

「いやその隠し方、雑すぎん?😂」

「頭隠して尻出しとる人、身近におるw」

「全部隠すか、いっそ全部出してまえww」

…うん、ほんまやな(笑)

このことばって、“人の目ってけっこう鋭いんやで”ってことも表しとるんかもしれんな。


見えてへんのは、自分だけ。

まさに、「気づいてへんの、あんたやで?」って言うたらなアカン場面、いっぱいあるわ。

③|「墓穴を掘る」とはちょっとちゃうで?“頭隠して尻隠さず”の誤用あるある!

「頭隠して尻隠さず」ってことば、なんとな〜く使っとる人も多いと思うけど、

似たようなニュアンスのことばとごっちゃになっとる人、けっこうおるんさ。

たとえばやけど、「墓穴を掘る」とか「自爆する」とかと、

意味は近いようでちょっと違うんよ。


🔸「墓穴を掘る」は、自分で自分の失敗を招くパターン。

墓穴を掘る



 → 自分で余計なこと言うたり、ボロ出してまうやつやな。

 → 例:「昨日、上司のことディスってもうた…本人おった…墓穴やわ…」

🔸「自爆する」は、強引に言い訳しようとして逆にバレてまうとか、

 → 無理な隠し方で自滅する感じ。

ことば12-3

でもな、「頭隠して尻隠さず」は、

“もうすでにバレてる状態”を言うとるんよ。


自分は必死で隠してるつもりでも、

他人から見たら「うん、丸見えやで?」ってなっとるやつ!

🔁よくある誤用シーンもあるある!

たとえば…

🙅‍♀️×「昨日の飲み会、酔って告白してもうたわ〜。完全に頭隠して尻隠さずやった」

→ いやそれは“墓穴を掘った”やな!

🙅‍♀️×「あの子、元カレとヨリ戻したらしいけど、すぐ別れたって…まさに頭隠して尻隠さずやな」

→ ちゃうちゃう、それは“自爆しとる”んやわ。

つまりは、「頭隠して〜」は、“隠しとるフリ”や“中途半端なごまかし”に対してツッコむことば

言葉選び、意外と繊細なんやで〜!(でもお尻の話やけど🤣)

💬ちょっと言わせてもらうわな

隠したいんやったら、まずスマホの通知オフにしよ?📱💥

あと、お尻出とる人に限って「バレてへんし」とか言うんやけど、
それ、鳥より無防備やで…🐦🍑

ほな、次は何隠すんか楽しみにしとるわ(笑)💬✨

 

📝まとめ|お尻が出とるって…ことばの世界、おもろすぎやろ!

「頭隠して尻隠さず」って、ただのことわざやと思っとったけど、

由来聞いて笑ろてしもた人、おるんちゃう?


まさかの鳥やで?しかもお尻丸出し🐦🍑って…インパクト強すぎやろ(笑)

しかもな、今の時代でもめちゃくちゃ使えるってのがすごいわ〜。

SNSでの“バレとるのに隠してるフリ”とか、職場のあるある話とか、

ほんま日常にゴロゴロ転がっとるんよな。

「ことば」って、こうやって由来とか使い方を知ってくと、

ただの表現ちゃうくて、その奥にある“人間らしさ”とか“おもろさ”が見えてくる気がするんよ。

これからも、そういうことばの奥深さ、

みんなと一緒にゆる〜く楽しんでいけたらええなぁって思っとるで😊

 

次はどんなおかしな言い回しに出会えるんやろ?

ほなまた、次回の【ことばの雑学】もお楽しみに〜!